<Header>
<Author: 王維>
<Title: 送平澹然判官>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 平淡然判官を送る >
<BookPage: 209>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
不識陽關路，
新從定遠侯。
黃雲斷春色，
畫角起邊愁。
瀚海經年到，
交河出塞流。
須令外國使，
知飲月氏頭。
<End Poem>
<Translation>
陽關（やうくわん）の路（みち）を識（し）らず、
新（あらた）に定遠侯（ていゑんこう）に従（したが）ふ。 
黃雲（くわううん）　春色（しゅん）斷（くた）え、
畫角（ぐわかく）　邊愁（へんしう）を起（おこ）す。 
瀚海（かんかい）　經年（けいねん）の別（わか）れ。
交河（かうか）　塞（さい）を出（い）でて流（たが）る。
須（すべか）らく外國（ぐわいこく）の使（つかひ）をして、
月支（げつし）の頭（かうべ）に飲（の）むことを知（し）らしむべし。
<End Translation>